Actes 19:30
<< Actes 19:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et comme Paul voulait entrer vers le peuple, les disciples ne le lui permirent pas;

Martin Bible (1744)
Et comme Paul voulait entrer vers le peuple, les disciples ne le lui permirent point.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·

Acts 19:30 New American Standard Bible (© 1995)
And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

Actes 19:9 Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus.
Actes 19:31 quelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l'engager à ne pas se rendre au théâtre.