Actes 17:8
<< Actes 17:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et la foule et les magistrats de la ville, qui entendaient ces choses, furent troublés.

Martin Bible (1744)
Ils soulevèrent donc le peuple et les Gouverneurs de la ville, qui entendaient ces choses.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα,

Acts 17:8 New American Standard Bible (© 1995)
They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.

Luc 12:11 Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;
Actes 17:7 et Jason les a reçus. Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu'il y a un autre roi, Jésus.
Actes 17:9 qui ne laissèrent aller Jason et les autres qu'après avoir obtenu d'eux une caution.