Actes 14:16
<< Actes 14:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ce Dieu, dans les âges passés, a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies,

Darby Bible (1859 / 1880)
lequel dans les générations passées a laissé toutes les nations marcher dans leurs propres voies;

Martin Bible (1744)
Lequel dans les siècles passés, a laissé toutes les nations marcher dans leurs voies;

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

Acts 14:16 New American Standard Bible (© 1995)
"In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;


Psaume 81:12 Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
Michée 4:5 Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l'Eternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité.
Actes 17:30 Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir,
Romains 3:25 C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,