Actes 13:44
<< Actes 13:44 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le sabbat suivant, presque toute la ville fut assemblée pour entendre la parole de Dieu;

Martin Bible (1744)
Et le Sabbat suivant, presque toute la ville s'assembla pour ouïr la parole de Dieu.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

Acts 13:44 New American Standard Bible (© 1995)
The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.

Matthieu 8:34 Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
Actes 13:14 De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Etant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent.