Actes 11:9
<< Actes 11:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

Martin Bible (1744)
Et la voix me répondit encore du ciel : ce que Dieu a purifié, ne le tiens point pour souillé.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

Acts 11:9 New American Standard Bible (© 1995)
"But a voice from heaven answered a second time, 'What God has cleansed, no longer consider unholy.'


Marc 7:19 Car cela n'entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, puis s'en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
Actes 10:15 Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
Actes 11:8 Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d'impur n'est entré dans ma bouche.
Actes 11:10 Cela arriva jusqu'à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.