2 Timothée 2:5
<< 2 Timothée 2:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles.

Darby Bible (1859 / 1880)
de même si quelqu'un combat dans la lice, il n'est pas couronné s'il n'a pas combattu selon les lois;

Martin Bible (1744)
De même, si quelqu'un combat dans la lice, il n'est point couronné s'il n'a pas combattu selon les lois.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.

2 Timothy 2:5 New American Standard Bible (© 1995)
Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules.

1 Corinthiens 9:25 Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
2 Timothée 4:8 Désormais la couronne de justice m'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.