2 Samuel 8:9
<< 2 Samuel 8:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Tohi, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d'Hadadézer.

Martin Bible (1744)
Or Tohi, Roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadhézer.

שמואל ב 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע תֹּעִי מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִד אֵת כָּל־חֵיל הֲדַדְעָזֶר׃

2 Samuel 8:9 New American Standard Bible (© 1995)
Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,


2 Samuel 8:10 et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.
1 Rois 8:65 Salomon célébra la fête en ce temps-là, et tout Israël avec lui. Une grande multitude, venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte, s'assembla devant l'Eternel, notre Dieu, pendant sept jours, et sept autres jours, soit quatorze jours.
2 Chroniques 8:4 Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.