2 Samuel 7:16
<< 2 Samuel 7:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ta maison et ton royaume seront rendus stables à toujours devant toi, ton trône sera affermi pour toujours.

Martin Bible (1744)
Ainsi ta maison et ton règne seront assurés pour jamais devant tes yeux, [et] ton trône sera affermi à jamais.

שמואל ב 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃

2 Samuel 7:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever."'"


Luc 1:33 Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.
1 Samuel 25:28 Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l'Eternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'Eternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.
2 Samuel 7:13 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.
2 Samuel 7:17 Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
1 Rois 9:5 j'établirai pour toujours le trône de ton royaume en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.
Psaume 89:4 J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.
Psaume 89:36 Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,
Psaume 89:37 Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.
Jérémie 17:25 Alors entreront par les portes de cette ville Les rois et les princes assis sur le trône de David, Montés sur des chars et sur des chevaux, Eux et leurs princes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem, Et cette ville sera habitée à toujours.
Jérémie 33:17 Car ainsi parle l'Eternel: David ne manquera jamais d'un successeur Assis sur le trône de la maison d'Israël;