2 Samuel 5:22
<< 2 Samuel 5:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.

Martin Bible (1744)
Et les Philistins montèrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

שמואל ב 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּסִפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים לַעֲלֹות וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃

2 Samuel 5:22 New American Standard Bible (© 1995)
Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.

2 Samuel 5:18 Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Ésaïe 17:5 Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm.