2 Samuel 3:4
<< 2 Samuel 3:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d'Abithal;

Darby Bible (1859 / 1880)
et le quatrième, Adonija, fils de Hagguith; et le cinquième, Shephatia, fils d'Abital;

Martin Bible (1744)
Le quatrième fut Adonija, fils de Haggith. Le cinquième fut Sephatja, fils d'Abital.

שמואל ב 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית וְהַחֲמִישִׁי שְׁפַטְיָה בֶן־אֲבִיטָל׃

2 Samuel 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;


2 Samuel 3:5 et le sixième, Jithream, d'Egla, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.
1 Rois 1:5 Adonija, fils de Haggith, se laissa emporter par l'orgueil jusqu'à dire: C'est moi qui serai roi! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
1 Rois 1:6 Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.
1 Rois 2:15 Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Eternel la lui a donnée.