2 Samuel 21:21
<< 2 Samuel 21:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

Darby Bible (1859 / 1880)
et lui aussi était né au géant. Et il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

Martin Bible (1744)
Cet homme défia Israël; mais Jonathan fils de Simha, frère de David, le tua.

שמואל ב 21:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְחָרֵף אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּהוּ יְהֹונָתָן בֶּן־ [שִׁמְעִי כ] (שִׁמְעָה ק) אֲחִי דָוִד׃

2 Samuel 21:21 New American Standard Bible (© 1995)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down.

1 Samuel 17:10 Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.
2 Samuel 21:20 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
2 Samuel 21:22 Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.