2 Samuel 20:5
<< 2 Samuel 20:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au delà du temps que le roi lui avait fixé.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Amasa s'en alla pour rassembler Juda; mais il tarda au delà du terme qui lui était assigné.

Martin Bible (1744)
Hamasa donc s'en alla assembler à cri public ceux de Juda; mais il tarda au delà du temps qu'on lui avait assigné.

שמואל ב 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּלֶךְ עֲמָשָׂא לְהַזְעִיק אֶת־יְהוּדָה [וַיִּיחֶר כ] (וַיֹּוחֶר ק) מִן־הַמֹּועֵד אֲשֶׁר יְעָדֹו׃ ס

2 Samuel 20:5 New American Standard Bible (© 1995)
So Amasa went to call out the men of Judah, but he delayed longer than the set time which he had appointed him.


1 Samuel 13:8 Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.
2 Samuel 20:6 David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.