2 Samuel 19:34
<< 2 Samuel 19:34 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Barzillaï dit au roi: Combien seront les jours des années de ma vie, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?

Martin Bible (1744)
Mais Barzillaï avait répondu au Roi : Combien d'années ai-je vécu, que je monte [encore] avec le Roi à Jérusalem?

שמואל ב 19:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בַּרְזִלַּי אֶל־הַמֶּלֶךְ כַּמָּה יְמֵי שְׁנֵי חַיַּי כִּי־אֶעֱלֶה אֶת־הַמֶּלֶךְ יְרוּשָׁלִָם׃

2 Samuel 19:34 New American Standard Bible (© 1995)
But Barzillai said to the king, "How long have I yet to live, that I should go up with the king to Jerusalem?


Genèse 47:8 Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?
2 Samuel 19:33 Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.