2 Samuel 14:8
<< 2 Samuel 14:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le roi dit à la femme: Va dans ta maison, et je donnerai mes ordres à ton égard.

Martin Bible (1744)
Le Roi dit à la femme : Va-t'en en ta maison, et je donnerai mes ordres en ta faveur.

שמואל ב 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָיִךְ׃

2 Samuel 14:8 New American Standard Bible (© 1995)
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."


2 Samuel 14:7 Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.
2 Samuel 14:9 La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.