2 Samuel 12:6
<< 2 Samuel 12:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

Darby Bible (1859 / 1880)
et il rendra la brebis au quadruple, parce qu'il a fait cette chose-là et qu'il n'a pas eu pitié.

Martin Bible (1744)
Et parce qu'il a fait cela, et qu'il n'a point épargné [cette brebis], pour une brebis il en rendra quatre.

שמואל ב 12:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־הַכִּבְשָׂה יְשַׁלֵּם אַרְבַּעְתָּיִם עֵקֶב אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְעַל אֲשֶׁר לֹא־חָמָל׃

2 Samuel 12:6 New American Standard Bible (© 1995)
"He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion."


Luc 19:8 Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.
Exode 22:1 Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.