2 Samuel 1:3
<< 2 Samuel 1:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je me suis échappé du camp d'Israël.

Martin Bible (1744)
Et David lui dit : D'où viens-tu? et il lui répondit : Je me suis échappé du camp d'Israël.

שמואל ב 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לֹו דָּוִד אֵי מִזֶּה תָּבֹוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו מִמַּחֲנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי׃

2 Samuel 1:3 New American Standard Bible (© 1995)
Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

2 Samuel 1:2 Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.
2 Samuel 1:4 David lui dit: Que s'est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.