2 Samuel 1:25
<< 2 Samuel 1:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?

Darby Bible (1859 / 1880)
Comment les hommes forts sont-ils tombés au milieu de la bataille! Comment Jonathan a-t-il été tué sur tes hauts lieux!

Martin Bible (1744)
Comment les forts sont-ils tombés au milieu de la bataille! [comment] Jonathan a-t-il été tué sur ces hauts lieux!

שמואל ב 1:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּתֹוךְ הַמִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל׃

2 Samuel 1:25 New American Standard Bible (© 1995)
"How have the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.


2 Samuel 1:19 L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?
2 Samuel 1:24 Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.
2 Samuel 1:27 Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?