2 Rois 4:19
<< 2 Rois 4:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le père dit au serviteur: Porte-le à sa mère.

Martin Bible (1744)
Et il dit à son père : Ma tête! ma tête! et le père dit au serviteur : Porte-le à sa mère.

מלכים ב 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֶל־אָבִיו רֹאשִׁי ׀ רֹאשִׁי וַיֹּאמֶר אֶל־הַנַּעַר שָׂאֵהוּ אֶל־אִמֹּו׃

2 Kings 4:19 New American Standard Bible (© 1995)
He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."

2 Rois 4:18 L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
2 Rois 4:20 Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut.