2 Corinthiens 11:29
<< 2 Corinthiens 11:29 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle?

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui est faible, que je ne sois faible aussi? Qui est scandalisé, que moi aussi je ne brûle?

Martin Bible (1744)
Qui est-ce qui est affaibli, que je ne sois aussi affaibli? qui est-ce qui est scandalisé, que je n'en sois aussi brûlé?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ἀσθενεῖ καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

2 Corinthians 11:29 New American Standard Bible (© 1995)
Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern?


Matthieu 11:6 Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
1 Corinthiens 8:9 Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
1 Corinthiens 8:13 C'est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
1 Corinthiens 9:22 J'ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns.