2 Chroniques 33:25
<< 2 Chroniques 33:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit pour roi Josias, son fils, en sa place.

Martin Bible (1744)
Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le Roi Amon; et le peuple du pays établit pour Roi en sa place Josias son fils.

דברי הימים ב 33:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּכּוּ עַם־הָאָרֶץ אֵת כָּל־הַקֹּשְׁרִים עַל־הַמֶּלֶךְ אָמֹון וַיַּמְלִיכוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

2 Chronicles 33:25 New American Standard Bible (© 1995)
But the people of the land killed all the conspirators against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.


2 Chroniques 33:24 Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
2 Chroniques 34:1 Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.