2 Chroniques 25:22
<< 2 Chroniques 25:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.

Martin Bible (1744)
Et Juda ayant été défait par Israël, ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.

דברי הימים ב 25:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּנָּגֶף יְהוּדָה לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אִישׁ לְאֹהָלָיו׃

2 Chronicles 25:22 New American Standard Bible (© 1995)
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.


1 Samuel 4:10 Les Philistins livrèrent bataille, et Israël fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.
2 Chroniques 25:21 Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Schémesch, qui est à Juda.
2 Chroniques 25:23 Joas, roi d'Israël, prit à Beth-Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joachaz. Il l'emmena à Jérusalem, et il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Ephraïm jusqu'à la porte de l'angle.