2 Chroniques 15:14
<< 2 Chroniques 15:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils jurèrent fidélité à l'Eternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ils jurèrent à l'Éternel à haute voix, et à grands cris, et avec des trompettes et des cors.

Martin Bible (1744)
Et ils jurèrent à l'Eternel à haute voix, et avec de [grands] cris de joie, au son des trompettes, et des cors.

דברי הימים ב 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשָּׁבְעוּ לַיהוָה בְּקֹול גָּדֹול וּבִתְרוּעָה וּבַחֲצֹצְרֹות וּבְשֹׁופָרֹות׃

2 Chronicles 15:14 New American Standard Bible (© 1995)
Moreover, they made an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets and with horns.


2 Chroniques 15:13 et quiconque ne chercherait pas l'Eternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme.
2 Chroniques 15:15 tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, ils avaient cherché l'Eternel de plein gré, et ils l'avaient trouvé, et l'Eternel leur donna du repos de tous côtés.
Psaume 98:6 Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!