2 Chroniques 11:2
<< 2 Chroniques 11:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Darby Bible (1859 / 1880)
Et la parole de l'Éternel vint à Shemahia, homme de Dieu, disant:

Martin Bible (1744)
Mais la parole de l'Eternel fut adressée à Sémahia, homme de Dieu, en disant :

דברי הימים ב 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־שְׁמַעְיָהוּ אִישׁ־הָאֱלֹהִים לֵאמֹר׃

2 Chronicles 11:2 New American Standard Bible (© 1995)
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,


1 Rois 12:22 Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:
2 Chroniques 11:3 Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin. Et dis-leur:
2 Chroniques 12:5 Alors Schemaeja, le prophète, se rendit auprès de Roboam et des chefs de Juda qui s'étaient retirés dans Jérusalem à l'approche de Schischak, et il leur dit: Ainsi parle l'Eternel: Vous m'avez abandonné; je vous abandonne aussi, et je vous livre entre les mains de Schischak.
2 Chroniques 12:15 Les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d'Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.