1 Samuel 8:17
<< 1 Samuel 8:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

Darby Bible (1859 / 1880)
il dîmera votre menu bétail, et vous serez ses serviteurs.

Martin Bible (1744)
Il dîmera vos troupeaux, et vous serez ses esclaves.

שמואל א 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
צֹאנְכֶם יַעְשֹׂר וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לֹו לַעֲבָדִים׃

1 Samuel 8:17 New American Standard Bible (© 1995)
"He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his servants.


1 Samuel 8:16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.
1 Samuel 8:18 Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l'Eternel ne vous exaucera point.
1 Samuel 17:8 Le Philistin s'arrêta; et, s'adressant aux troupes d'Israël rangées en bataille, il leur cria: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas des esclaves de Saül? Choisissez un homme qui descende contre moi!