1 Samuel 8:1
<< 1 Samuel 8:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva que, lorsque Samuel fut vieux, il établit ses fils juges sur Israël.

Martin Bible (1744)
Et il arriva que quand Samuel fut devenu vieux, il établit ses fils pour Juges sur Israël.

שמואל א 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר זָקֵן שְׁמוּאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־בָּנָיו שֹׁפְטִים לְיִשְׂרָאֵל׃

1 Samuel 8:1 New American Standard Bible (© 1995)
And it came about when Samuel was old that he appointed his sons judges over Israel.


Deutéronome 16:18 Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Eternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; et ils jugeront le peuple avec justice.
Deutéronome 16:19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
1 Samuel 12:2 Et maintenant, voici le roi qui marchera devant vous. Pour moi, je suis vieux, j'ai blanchi, et mes fils sont avec vous; j'ai marché à votre tête, depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.