1 Samuel 6:16
<< 1 Samuel 6:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s'en retournèrent à Ékron ce jour-là.

Martin Bible (1744)
Et les cinq Gouverneurs des Philistins ayant vu [cela], retournèrent le même jour à Hékron.

שמואל א 6:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַחֲמִשָּׁה סַרְנֵי־פְלִשְׁתִּים רָאוּ וַיָּשֻׁבוּ עֶקְרֹון בַּיֹּום הַהוּא׃ ס

1 Samuel 6:16 New American Standard Bible (© 1995)
When the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.

Josué 13:3 depuis le Schichor qui coule devant l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, et par les Avviens;
Juges 3:3 Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.