1 Samuel 6:1
<< 1 Samuel 6:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'arche de l'Eternel fut sept mois dans le pays des Philistins.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et l'arche de l'Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins;

Martin Bible (1744)
L'Arche donc de l'Eternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,

שמואל א 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃

1 Samuel 6:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.

1 Samuel 5:12 Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.
1 Samuel 6:2 Et les Philistins appelèrent les prêtres et les devins, et ils dirent: Que ferons-nous de l'arche de l'Eternel? Faites-nous connaître de quelle manière nous devons la renvoyer en son lieu.