1 Samuel 27:4
<< 1 Samuel 27:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Saül, informé que David s'était enfui à Gath, cessa de le chercher.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et on rapporta à Saül que David s'était enfui à Gath; et il ne le chercha plus.

Martin Bible (1744)
Alors on rapporta à Saül que David s'en était fui à Gath; ainsi il ne continua plus de le chercher.

שמואל א 27:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל כִּי־בָרַח דָּוִד גַּת וְלֹא־ [יֹוסַף כ] (יָסַף ק) עֹוד לְבַקְשֹׁו׃ ס

1 Samuel 27:4 New American Standard Bible (© 1995)
Now it was told Saul that David had fled to Gath, so he no longer searched for him.

1 Samuel 27:3 David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
1 Samuel 27:5 David dit à Akisch: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, qu'on me donne dans l'une des villes du pays un lieu où je puisse demeurer; car pourquoi ton serviteur habiterait-il avec toi dans la ville royale?