1 Samuel 26:22
<< 1 Samuel 26:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
David répondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et David répondit et dit: Voici la lance du roi; qu'un des jeunes hommes passe ici, et la prenne.

Martin Bible (1744)
Et David répondit, et dit : Voici la hallebarde du Roi; que quelqu'un des vôtres passe ici, et la prenne.

שמואל א 26:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן דָּוִד וַיֹּאמֶר הִנֵּה [הַחֲנִית כ] (חֲנִית ק) הַמֶּלֶךְ וְיַעֲבֹר אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וְיִקָּחֶהָ׃

1 Samuel 26:22 New American Standard Bible (© 1995)
David replied, "Behold the spear of the king! Now let one of the young men come over and take it.


1 Samuel 26:21 Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu'en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J'ai agi comme un insensé, et j'ai fait une grande faute.
1 Samuel 26:23 L'Eternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l'Eternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'Eternel.