1 Samuel 25:43
<< 1 Samuel 25:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

Darby Bible (1859 / 1880)
David avait pris aussi Akhinoam de Jizreël, et elles furent toutes les deux ses femmes.

Martin Bible (1744)
Or David avait pris aussi Ahinoham de Jizréhel, et toutes deux ensemble furent ses femmes.

שמואל א 25:43 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־אֲחִינֹעַם לָקַח דָּוִד מִיִּזְרְעֶאל וַתִּהְיֶיןָ גַּם־שְׁתֵּיהֶן לֹו לְנָשִׁים׃ ס

1 Samuel 25:43 New American Standard Bible (© 1995)
David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.

Josué 15:56 Jizreel, Jokdeam, Zanoach,
1 Samuel 27:3 David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
1 Samuel 30:5 Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
2 Samuel 2:2 David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
2 Samuel 3:2 Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizreel;