1 Samuel 23:28
<< 1 Samuel 23:28 >>
Louis Segond Bible (1910)
Saül cessa de poursuivre David, et il s'en retourna pour aller à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi l'on appela ce lieu Séla-Hammachlekoth.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Saül cessa de poursuivre David, et il marcha à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Séla-Hammakhlekoth.

Martin Bible (1744)
Ainsi Saül s'en retourna de la poursuite de David, et s'en alla au devant des Philistins : c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Sélah-hammahlekoth.

שמואל א 23:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשָׁב שָׁאוּל מִרְדֹף אַחֲרֵי דָוִד וַיֵּלֶךְ לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים עַל־כֵּן קָרְאוּ לַמָּקֹום הַהוּא סֶלַע הַמַּחְלְקֹות׃

1 Samuel 23:28 New American Standard Bible (© 1995)
So Saul returned from pursuing David and went to meet the Philistines; therefore they called that place the Rock of Escape.


1 Samuel 23:27 lorsqu'un messager vint dire à Saül: Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.
1 Samuel 23:29 De là David monta vers les lieux forts d'En-Guédi, où il demeura.
1 Samuel 24:1 Lorsque Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on vint lui dire: Voici, David est dans le désert d'En-Guédi.