1 Samuel 20:40
<< 1 Samuel 20:40 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jonathan donna ses armes au garçon qu'il avait, et lui dit: Va, porte-les à la ville.

Martin Bible (1744)
Et Jonathan donna son arc et ses flèches au garçon qu'il avait, et lui dit : Va, porte-les dans la ville.

שמואל א 20:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתֵּן יְהֹונָתָן אֶת־כֵּלָיו אֶל־הַנַּעַר אֲשֶׁר־לֹו וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ הָבֵיא הָעִיר׃

1 Samuel 20:40 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city."

1 Samuel 20:39 Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
1 Samuel 20:41 Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.