1 Samuel 20:17
<< 1 Samuel 20:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son âme.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait; car il l'aimait comme il aimait son âme.

Martin Bible (1744)
Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait; car il l'aimait autant que son âme.

שמואל א 20:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּוסֶף יְהֹונָתָן לְהַשְׁבִּיעַ אֶת־דָּוִד בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כִּי־אַהֲבַת נַפְשֹׁו אֲהֵבֹו׃ ס

1 Samuel 20:17 New American Standard Bible (© 1995)
Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.


1 Samuel 18:1 David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.
Jérémie 40:9 Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, leur jura, à eux et à leurs hommes, en disant: Ne craignez pas de servir les Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.