1 Samuel 2:1
<< 1 Samuel 2:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Anne pria, et dit: Mon coeur se réjouit en l'Eternel, Ma force a été relevée par l'Eternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Anne pria, et dit: Mon coeur s'égaie en l'Éternel; ma corne est élevée en l'Éternel; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me réjouis en ton salut.

Martin Bible (1744)
Alors Anne pria, et dit : Mon cœur s'est réjoui en l'Eternel; ma corne a été élevée par l'Eternel; ma bouche s'est ouverte sur mes ennemis, parce que je me suis réjouie de ton salut.

שמואל א 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּתְפַּלֵּל חַנָּה וַתֹּאמַר עָלַץ לִבִּי בַּיהוָה רָמָה קַרְנִי בַּיהוָה רָחַב פִּי עַל־אֹויְבַי כִּי שָׂמַחְתִּי בִּישׁוּעָתֶךָ׃

1 Samuel 2:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation.


Luc 1:46 Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
Luc 1:69 Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,
Deutéronome 33:17 De son taureau premier-né il a la majesté; Ses cornes sont les cornes du buffle; Avec elles il frappera tous les peuples, Jusqu'aux extrémités de la terre: Elles sont les myriades d'Ephraïm, Elles sont les milliers de Manassé.
Job 16:15 J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.
Psaume 9:14 Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
Psaume 13:5 Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut;
Psaume 35:9 Et mon âme aura de la joie en l'Eternel, De l'allégresse en son salut.
Psaume 75:10 Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Psaume 89:17 Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.
Psaume 89:24 Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.
Psaume 92:10 Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
Psaume 112:9 Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,
Psaume 148:14 Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!
Ésaïe 12:2 Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Eternel, l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
Ésaïe 12:3 Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,