1 Samuel 19:15
<< 1 Samuel 19:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Saül les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Saül envoya les messagers pour voir David, disant: Apportez-le-moi dans le lit, pour le mettre à mort.

Martin Bible (1744)
Saül envoya encore des gens pour prendre David, en [leur] disant : Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

שמואל א 19:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶת־הַמַּלְאָכִים לִרְאֹות אֶת־דָּוִד לֵאמֹר הַעֲלוּ אֹתֹו בַמִּטָּה אֵלַי לַהֲמִתֹו׃

1 Samuel 19:15 New American Standard Bible (© 1995)
Then Saul sent messengers to see David, saying, "Bring him up to me on his bed, that I may put him to death."


1 Samuel 19:14 Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.
1 Samuel 19:16 Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.