1 Samuel 18:24
<< 1 Samuel 18:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu'avait répondu David.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, disant: David a parlé de cette manière.

Martin Bible (1744)
Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, [et lui] dirent : David a tenu de tels discours.

שמואל א 18:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּגִּדוּ עַבְדֵי שָׁאוּל לֹו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר דָּוִד׃ פ

1 Samuel 18:24 New American Standard Bible (© 1995)
The servants of Saul reported to him according to these words which David spoke.

1 Samuel 18:23 Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit: Croyez-vous qu'il soit facile de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance.
1 Samuel 18:25 Saül dit: Vous parlerez ainsi à David: Le roi ne demande point de dot; mais il désire cent prépuces de Philistins, pour être vengé de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.