1 Samuel 17:31
<< 1 Samuel 17:31 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül; et il le fit venir.

Martin Bible (1744)
Et les paroles que David avait dites ayant été entendues, furent rapportées devant Saül ; et il le fit venir.

שמואל א 17:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְּשָּׁמְעוּ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר דָּוִד וַיַּגִּדוּ לִפְנֵי־שָׁאוּל וַיִּקָּחֵהוּ׃

1 Samuel 17:31 New American Standard Bible (© 1995)
When the words which David spoke were heard, they told them to Saul, and he sent for him.


1 Samuel 17:30 Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.
1 Samuel 17:32 David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui.