1 Samuel 1:12
<< 1 Samuel 1:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva que, comme elle priait longuement devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.

Martin Bible (1744)
Et il arriva comme elle continuait de faire sa prière devant l'Eternel, qu'Héli prenait garde à sa bouche.

שמואל א 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָיָה כִּי הִרְבְּתָה לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי יְהוָה וְעֵלִי שֹׁמֵר אֶת־פִּיהָ׃

1 Samuel 1:12 New American Standard Bible (© 1995)
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.


1 Samuel 1:11 Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
1 Samuel 1:13 Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre,