1 Rois 22:36
<< 1 Rois 22:36 >>
Louis Segond Bible (1910)
Au coucher du soleil, on cria par tout le camp: Chacun à sa ville et chacun dans son pays!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et une proclamation passa par le camp, au coucher du soleil, disant: Chacun à sa ville, et chacun à son pays!

Martin Bible (1744)
Et sitôt que le soleil fut couché, on fit crier par le camp, en disant : [que] chacun se retire en sa ville, et chacun en son pays.

מלכים א 22:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲבֹר הָרִנָּה בַּמַּחֲנֶה כְּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ לֵאמֹר אִישׁ אֶל־עִירֹו וְאִישׁ אֶל־אַרְצֹו׃

1 Kings 22:36 New American Standard Bible (© 1995)
Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, "Every man to his city and every man to his country."


1 Rois 22:35 Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi fut retenu dans son char en face des Syriens, et il mourut le soir. Le sang de la blessure coula dans l'intérieur du char.
1 Rois 22:37 Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
2 Rois 14:12 Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.