1 Rois 21:3
<< 1 Rois 21:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais Naboth répondit à Achab: Que l'Eternel me garde de te donner l'héritage de mes pères!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Naboth dit à Achab: Que l'Éternel me garde de te donner l'héritage de mes pères.

Martin Bible (1744)
Mais Naboth répondit à Achab : A Dieu ne plaise que je te cède l'héritage de mes pères!

מלכים א 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר נָבֹות אֶל־אַחְאָב חָלִילָה לִּי מֵיהוָה מִתִּתִּי אֶת־נַחֲלַת אֲבֹתַי לָךְ׃

1 Kings 21:3 New American Standard Bible (© 1995)
But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."


Lévitique 25:23 Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.
Nombres 36:7 Aucun héritage parmi les enfants d'Israël ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les enfants d'Israël s'attacheront chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.
Ézéchiel 46:18 Le prince ne prendra rien de l'héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions; ce qu'il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu'il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.