1 Rois 21:14
<< 1 Rois 21:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et ils envoyèrent dire à Jézabel: Naboth a été lapidé, et il est mort.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ils envoyèrent à Jézabel, disant: Naboth a été lapidé, et il est mort.

Martin Bible (1744)
Après cela ils envoyèrent vers Izebel, pour lui dire : Naboth a été lapidé, et il est mort.

מלכים א 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁלְחוּ אֶל־אִיזֶבֶל לֵאמֹר סֻקַּל נָבֹות וַיָּמֹת׃

1 Kings 21:14 New American Standard Bible (© 1995)
Then they sent word to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned and is dead."


1 Rois 21:13 les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
1 Rois 21:15 Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu'il était mort, elle dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, il est mort.