1 Rois 20:8
<< 1 Rois 20:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tous les anciens et tout le peuple lui dirent: Ne l'écoute pas, et ne consens pas.

Martin Bible (1744)
Et tous les Anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l'écoute point, et ne lui complais point.

מלכים א 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כָּל־הַזְּקֵנִים וְכָל־הָעָם אַל־תִּשְׁמַע וְלֹוא תֹאבֶה׃

1 Kings 20:8 New American Standard Bible (© 1995)
All the elders and all the people said to him, "Do not listen or consent."


1 Rois 20:7 Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!
1 Rois 20:9 Et il dit aux messagers de Ben-Hadad: Dites à mon seigneur le roi: Je ferai tout ce que tu as envoyé demander à ton serviteur la première fois; mais pour cette chose, je ne puis pas la faire. Les messagers s'en allèrent, et lui portèrent la réponse.