1 Rois 2:43
<< 1 Rois 2:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donné?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et pourquoi n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel, et le commandement que je t'ai commandé?

Martin Bible (1744)
Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le serment que tu as fait par l'Eternel, et le commandement que je t'avais fait?

מלכים א 2:43 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּמַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְאֶת־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר־צִוִּיתִי עָלֶיךָ׃

1 Kings 2:43 New American Standard Bible (© 1995)
"Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?"


1 Rois 2:42 Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien! j'ai entendu?
1 Rois 2:44 Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l'Eternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.