1 Rois 2:41
<< 1 Rois 2:41 >>
Louis Segond Bible (1910)
On informa Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et on rapporta à Salomon que Shimhi était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.

Martin Bible (1744)
Et on rapporta à Salomon que Simhi était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.

מלכים א 2:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֻּגַּד לִשְׁלֹמֹה כִּי־הָלַךְ שִׁמְעִי מִירוּשָׁלִַם גַּת וַיָּשֹׁב׃

1 Kings 2:41 New American Standard Bible (© 1995)
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.

1 Rois 2:40 Schimeï se leva, sella son âne, et s'en alla à Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimeï donc s'en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs.
1 Rois 2:42 Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien! j'ai entendu?