1 Rois 2:16
<< 1 Rois 2:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui répondit: Parle!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et maintenant je te fais une seule requête; ne me repousse pas.

Martin Bible (1744)
Maintenant donc j'ai à te faire une prière, ne me la refuse point. Et elle lui répondit : Parle.

מלכים א 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה שְׁאֵלָה אַחַת אָנֹכִי שֹׁאֵל מֵאִתָּךְ אַל־תָּשִׁבִי אֶת־פָּנָי וַתֹּאמֶר אֵלָיו דַּבֵּר׃

1 Kings 2:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Now I am making one request of you; do not refuse me." And she said to him, "Speak."


1 Rois 2:15 Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Eternel la lui a donnée.
1 Rois 2:17 Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite.
1 Rois 2:20 Puis elle dit: J'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te refuserai pas.