1 Rois 16:17
<< 1 Rois 16:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Omri et tout Israël avec lui montèrent de Guibbethon, et mirent le siège devant Thirtsa.

Martin Bible (1744)
Et Homri et tout Israël montèrent de devant Guibbethon, et assiégèrent Tirtsa.

מלכים א 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲלֶה עָמְרִי וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִגִּבְּתֹון וַיָּצֻרוּ עַל־תִּרְצָה׃

1 Kings 16:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then Omri and all Israel with him went up from Gibbethon and besieged Tirzah.


1 Rois 16:16 Et le peuple qui campait apprit cette nouvelle: Zimri a conspiré, et même il a tué le roi! Et ce jour-là, tout Israël établit dans le camp pour roi d'Israël Omri, chef de l'armée.
1 Rois 16:18 Zimri, voyant que la ville était prise, se retira dans le palais de la maison du roi, et brûla sur lui la maison du roi. C'est ainsi qu'il mourut,