1 Rois 13:27
<< 1 Rois 13:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
Puis, s'adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l'âne. Ils le sellèrent,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il parla à ses fils, disant: Sellez-moi l'âne; et ils le sellèrent.

Martin Bible (1744)
Et il parla à ses fils, en disant : Sellez-moi un âne; et ils le lui sellèrent.

מלכים א 13:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְדַבֵּר אֶל־בָּנָיו לֵאמֹר חִבְשׁוּ־לִי אֶת־הַחֲמֹור וַיַּחֲבֹשׁוּ׃

1 Kings 13:27 New American Standard Bible (© 1995)
Then he spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." And they saddled it.


1 Rois 13:26 Lorsque le prophète qui avait ramené du chemin l'homme de Dieu l'eut appris, il dit: C'est l'homme de Dieu qui a été rebelle à l'ordre de l'Eternel, et l'Eternel l'a livré au lion, qui l'a déchiré et l'a fait mourir, selon la parole que l'Eternel lui avait dite.
1 Rois 13:28 et il partit. Il trouva le cadavre étendu dans le chemin, et l'âne et le lion qui se tenaient à côté du cadavre. Le lion n'avait pas dévoré le cadavre et n'avait pas déchiré l'âne.