1 Rois 12:13
<< 1 Rois 12:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné;

Martin Bible (1744)
Mais le Roi répondit durement au peuple, laissant le conseil que les vieillards lui avaient donné.

מלכים א 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ אֶת־הָעָם קָשָׁה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻהוּ׃

1 Kings 12:13 New American Standard Bible (© 1995)
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him,


1 Rois 12:12 Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.
1 Rois 12:14 et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
Proverbes 18:23 Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.
Ecclésiaste 2:19 Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité.