1 Rois 11:39
<< 1 Rois 11:39 >>
Louis Segond Bible (1910)
J'humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et j'humilierai la semence de David, à cause de cela, seulement pas à toujours.

Martin Bible (1744)
Ainsi j'affligerai la postérité de David à cause de cela, mais non pas à toujours.

מלכים א 11:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאעַנֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד לְמַעַן זֹאת אַךְ לֹא כָל־הַיָּמִים׃ ס

1 Kings 11:39 New American Standard Bible (© 1995)
'Thus I will afflict the descendants of David for this, but not always.'"


1 Rois 11:38 Si tu obéis à tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable, comme j'en ai bâti une à David, et je te donnerai Israël.
1 Rois 11:40 Salomon chercha à faire mourir Jéroboam. Et Jéroboam se leva et s'enfuit en Egypte auprès de Schischak, roi d'Egypte; il demeura en Egypte jusqu'à la mort de Salomon.