1 Rois 11:35
<< 1 Rois 11:35 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus;

Darby Bible (1859 / 1880)
mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je te le donnerai, savoir dix tribus;

Martin Bible (1744)
Mais j'ôterai le Royaume d'entre les mains de son fils, et je t'en donnerai dix Tribus.

מלכים א 11:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנֹו וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים׃

1 Kings 11:35 New American Standard Bible (© 1995)
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, even ten tribes.


1 Rois 11:12 Seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de David, ton père. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
1 Rois 11:34 Je n'ôterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tout le temps de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, et qui a observé mes commandements et mes lois.
1 Rois 12:16 Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et Israël s'en alla dans ses tentes.
1 Rois 12:17 Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.